O Tigre por William Blake

Tigre Tigre Olhos Incandescentes

Tigre, tigre, brilho incandescente

dentro das florestas à noite

Que imortais mãos ou olhos

Poderiam moldar tão temível simetria?

2

Em que distante profundezas ou céus

Queimam o fogo dos teus olhos?

Em que asas veio essa chama?

Que mãos ousam tocar nesse fogo?

3

E qual ombro e qual arte?

Poderia mudar as fibras do teu coração?

E quando teu coração começou a bater

Qual horrível mão teria forjado seus pavorosos pés?

4

Qual martelo? Qual corrente?

Em que fornalha estava teu cérebro?

Que bigorna? Que terrível abraço

Ousou conter teu horrível terror?

5

E quando as estrelas desferiram seus raios,

e inundaram os céus com as lágrimas delas,

Ele sorriu por Seu trabalho ver?

Aquele que criou o cordeiro também Te fez?

6

Tigre, tigre, brilho incandescente

dentro das florestas à noite

Que imortais mãos ou olhos

Ousaram moldar tão temível simetria?

http://www.cummingsstudyguides.net/Guides2/Tiger.html

Mais sobre Blake:

http://blig.ig.com.br/juhnath/2009/05/27/william-blake/

tradução por Shironaya, 2009

Anúncios

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s