Como estava pesquisando sobre sereias, uma de minhas lendas preferidas, achei o conto “The Golden Mermaid” (A Sereia Dourada), em um dos sites que contem os contos do Livro Verde das Fadas, o http://www.mythfolklore.net/andrewlang/green.htm. Nunca vi livros sobre o assunto em português, aliás, eles são raros de encontrar, por isso costumo “baixar” as lendas dos sites em inglês, afinal todos esses contos já estão livres dos direitos autorais…
Ah, mas aviso: eu sou amadora em traduções 
então se houver algum erro, ficaria feliz se alguém me avisasse…
Mas voltando ao assunto, como hoje não terei tempo de trazudir fica só algo interessante que achei sobre homens peixes (mermen)… Nem sabia que existia essa lenda entre os Babilônios.
O deus Oannes é um deus babilônico, metade homem, metade peixe… Ele é descrito como tendo corpo de peixe, mas cabeça e pés de homem. Segundo a lenda, ele vivia no Golfo Pérsico e todo o dia ele emergia do mar para ensinar à humanidade as artes e ciências.
Ele é baseado em Uan (Adapa) um dos primeiros dos sete deuses das sagas antidiluvianas ou então baseado em Abgallu (em sumeriano Ab = água, Gal = Grande, Lu = homem). De acordo com a mitologia sumeriana, Ea os enviou para que eles tornassem a humanidade civilizada.
